bring to nought
/brɪŋ tə nɔːt/
phrase (عبارت)literary
عبارت — به شکست کشاندن
به شکست کشاندننقش بر آب کردن
نقشه یا تلاشی را کاملاً بینتیجه و ناکام کردن.
To make a plan or effort fail completely.
«باران برنامههایمان را نقش بر آب کرد.»
“Rain brought our plans to nought.”
«این تأخیر ماهها کار را بینتیجه کرد.»
“The delay brought months of work to nought.”
تفاوت با واژههای مشابه
thwart— خنثی کردن
رسمی است. وقتی تلاشی ناکام میشود، مانند thwart their plan، جایگزین میشود؛ اما همیشه شکست کامل را نمیرساند.
Formal. It can replace the phrase when an attempt is prevented, as in 'thwart their plan', but does not always imply total failure.