buffered
فعل — بافر شد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل «بافر کردن»: تأثیر چیزی را کاهش دادن، یا دادهها را به طور موقت ذخیره کردن.
Past tense and past participle of buffer: To lessen the impact of something, or to store data temporarily.
«سقوط توسط لایهای ضخیم از برف خنثی شد.»
“The fall was buffered by a thick layer of snow.”
«دادههای ویدئو قبل از پخش، بافر شد.»
“The video data was buffered before playback.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به محافظت فیزیکی یا عاطفی قابل تعویض است. هم 'تأثیر توسط کیسههای هوا بافر شد' و هم 'تأثیر توسط کیسههای هوا کوسنگذاری شد' درست است.
Everyday. Interchangeable when referring to physical or emotional protection. 'The impact was buffered by the airbags' and 'the impact was cushioned by the airbags' both work.
رسمی. هنگام معنی 'کاهش شدت، جدیت یا درد' قابل تعویض است. هم 'ریسکها با برنامهریزی دقیق بافر شد' و هم 'ریسکها با برنامهریزی دقیق کاهش یافت' درست است.
Formal. Interchangeable when meaning to make less severe, serious, or painful. 'The risks were buffered by careful planning' and 'the risks were mitigated by careful planning' work.
صفت — حفاظت شده
محافظت شده یا جدا شده از تأثیر خارجی یا شرایط نامطلوب.
Protected or isolated from external impact or adverse conditions.
«شرکت سعی کرد کارکنان خود را از نوسانات بازار محافظت کند.»
“The company tried to keep its employees buffered from market fluctuations.”
«سیستم در برابر نوسانات ناگهانی برق محافظت شده بود.»
“The system was buffered against sudden power surges.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی هنگام اشاره به ایمن نگه داشته شدن از آسیب، قابل تعویض است. 'محیط بافر شده' یعنی محیط محافظت شده.
Everyday. Largely interchangeable when referring to being kept safe from harm. 'A buffered environment' means a protected environment.
فنی. هنگام اشاره به محافظت در برابر گرما، صدا یا جریان الکتریکی قابل تعویض است. 'سیم بافر شده' میتواند 'سیم عایق بندی شده' نیز باشد.
Technical. Interchangeable when implying protection against heat, sound, or electrical current. 'A buffered wire' could also be 'an insulated wire'.