bullyragging
فعل — در حال قلدری کردن
صفت فاعلی یا اسم مصدر فعل 'bullyrag' به معنای قلدری یا آزار دادن کسی با زبان توهینآمیز.
The present participle or gerund form of 'bullyrag', meaning to intimidate or harass someone with abusive language.
«قلدری مداوم او کارمند جدید را بیچاره کرده بود.»
“His constant bullyragging was making the new employee miserable.”
«بچهها به خاطر اذیت کردن همسالان خود تنبیه شدند.»
“The children were disciplined for bullyragging their peers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای رفتار ارعابآمیز مداوم. 'Bullyragging' به طور خاص به آزار کلامی اشاره دارد، در حالی که 'bullying' میتواند شامل اشکال فیزیکی یا اجتماعی ارعاب باشد. 'او به همکلاسیهایش زور میگفت' رایج است، 'او در حال آزار کلامی همکلاسیهایش بود' بر سوءاستفاده کلامی تمرکز دارد.
Everyday. General term for continuous intimidating behavior. 'Bullyragging' specifically implies verbal harassment, while 'bullying' can include physical or social forms of intimidation. 'He was bullying his classmates' is common, 'He was bullyragging his classmates' focuses on verbal abuse.
متداول. به تحت فشار یا ارعاب تهاجمی قرار دادن کسی اشاره دارد. در حالی که 'bullyragging' نوعی آزار کلامی است، 'harassing' میتواند طیف وسیعتری از رفتارهای مداوم و ناخواسته، کلامی یا غیرکلامی را شامل شود. 'او با تماسهای ناخواسته او را آزار میداد' گستردهتر از 'او با کلمات توهینآمیز او را آزار میداد' است.
Common. Refers to subjecting someone to aggressive pressure or intimidation. While 'bullyragging' is a form of verbal harassment, 'harassing' can encompass a broader range of persistent and unwelcome behaviors, verbal or otherwise. 'He was harassing her with unwanted calls' is broader than 'He was bullyragging her with abusive words'.
اسم — قلدری
عمل قلدری یا آزار دادن کسی با استفاده از زبان توهینآمیز.
The act of intimidating or harassing someone with abusive language.
«او او را به خاطر قلدری مداوم گزارش داد.»
“She reported him for persistent bullyragging.”
«مدیر به آزار کلامی در اداره پایان داد.»
“The manager put a stop to the bullyragging in the office.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی گستردهتر برای ارعاب habitual. 'Bullyragging' به طور خاص بر جزء کلامی زورگویی تأکید میکند. 'مدرسه سیاست سختگیرانهای علیه زورگویی دارد' رایج است، 'مدرسه سیاست سختگیرانهای علیه آزار کلامی دارد' به طور خاص سوءاستفاده کلامی را هدف قرار میدهد.
Everyday. A broader term for habitual intimidation. 'Bullyragging' specifically emphasizes the verbal component of bullying. 'The school has a strict policy against bullying' is common, 'The school has a strict policy against bullyragging' would specifically target verbal abuse.
متداول. به فشار تهاجمی یا ارعاب اشاره دارد. 'Bullyragging' شکل خاصی از آزار کلامی است. 'آزار و اذیت در محیط کار غیرقانونی است' رایج است، 'آزار کلامی در محیط کار' به طور خاص به سوءاستفاده کلامی در محیط کار اشاره دارد.
Common. Refers to aggressive pressure or intimidation. 'Bullyragging' is a specific form of verbal harassment. 'Workplace harassment is illegal' is common, 'Workplace bullyragging' would refer specifically to verbal abuse in the workplace.