bumble
bum·ble/ˈbʌmbəl/
verb (فعل)commonpast (گذشته): bumbledpast participle (مفعولی): bumbled-ing (حال): bumbling3rd (سوم): bumbles
فعل — دست و پا چلفتی عمل کردن
دست و پا چلفتی عمل کردنگیج راه رفتن
به شکلی دست و پا چلفتی یا گیج عمل کردن یا حرکت کردن.
To move or act in an awkward, confused, or clumsy way.
«او با نگرانی و دست و پا چلفتی سخنرانی را انجام داد.»
“He bumbled through the presentation nervously.”
«او هنگام تعمیر قفسه شکسته دست و پا چلفتی عمل کرد.»
“She bumbled trying to fix the broken shelf.”
تفاوت با واژههای مشابه
stumble— لغزیدن
رایج. اشاره به لغزیدن جسمی دارد؛ bumble معنای گستردهتری از جمله دست و پا چلفتی اجتماعی دارد.
Common. Refers to tripping or faltering physically; 'bumble' can be broader, including social awkwardness.
blunder— اشتباه بزرگ
رسمی/رایج. بیشتر به اشتباه بزرگ در قضاوت یا صحبت اشاره دارد تا حرکت فیزیکی.
Formal/common. Emphasizes a significant error, often in judgment or speech rather than physical movement.