buzzy
صفت — وزوزی
صدای کم و مداوم وزوزکننده ایجاد کردن؛ پر از وزوز.
Creating a low, continuous, murmuring sound; full of buzzing.
«کندوی زنبور عسل بسیار وزوزی بود.»
“The beehive was very buzzy.”
«میتوانستم صدای وزوزی از یخچال قدیمی بشنوم.»
“I could hear a buzzy noise from the old refrigerator.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تولید صدای کم، مداوم و گوشنواز، اغلب موزیکال. 'هامینگ' گستردهتر است و میتواند به صدای دلنشین یا صدای مکانیکی مداوم اشاره کند، در حالی که 'بزی' به طور خاص به صدای وزوز حشرات یا لرزشهای مشابه اشاره دارد.
Everyday. Producing a low, continuous, droning sound, often musical. 'Humming' is broader and can refer to a pleasant sound or a continuous mechanical sound, whereas 'buzzy' specifically refers to the sound of buzzing insects or similar vibrations.
صفت — پرشور
پر جنب و جوش و پر از فعالیت؛ هیجانانگیز و مد روز.
Lively and full of activity; exciting and trendy.
«رستوران جدید بسیار پرشور و هیجانانگیز است.»
“The new restaurant is quite buzzy.”
«امشب در مرکز شهر جوی پر جنب و جوش حاکم است.»
“There's a buzzy atmosphere in the city center tonight.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. پر از زندگی و انرژی. 'لایولی' میتواند افراد، مکانها یا رویدادها را توصیف کند و به معنای تحرک کلی است. 'بزی' اغلب به طور خاص حس هیجان فعلی، مد روز بودن، یا مقدار زیادی گفتگو و انتظار را القا میکند.
Everyday. Full of life and energy. 'Lively' can describe people, places, or events, implying general animation. 'Buzzy' often specifically implies a sense of current excitement, trendiness, or a lot of chatter and anticipation.
رسمی/ادبی. پر از انرژی و شور، یا روشن و چشمگیر در ظاهر. 'وایبرنت' میتواند به طور گستردهتری برای رنگها یا جوامع استفاده شود، در حالی که 'بزی' بیشتر در مورد انرژی اجتماعی فعلی و هیجان پیرامون یک چیز یا مکان جدید است.
Formal/literary. Full of energy and enthusiasm, or bright and striking in appearance. 'Vibrant' can be used more broadly for colors or communities, while 'buzzy' is more about current social energy and excitement around a new thing or place.
روزمره/غیررسمی. مد روز یا بهروز. 'ترندی' بیشتر بر آنچه در حال حاضر محبوب یا شیک است تمرکز دارد، در حالی که 'بزی' بر هیجان و گفتگوی ایجاد شده پیرامون یک چیز محبوب تأکید میکند.
Everyday/informal. Fashionable or up-to-date. 'Trendy' focuses more on what's currently popular or in style, while 'buzzy' emphasizes the excitement and discussion generated around something popular.