cabman
cab·man/ˈkæbmən/
cabtaxi-manperson (male)
noun (اسم)datedplural (جمع): cabmen
اسم — راننده تاکسی
راننده تاکسیکابمن
اصطلاحی قدیمی برای راننده تاکسی.
An old-fashioned term for a taxi driver.
«راننده تاکسی از آن سوی خیابان ما را صدا زد.»
“The cabman hailed us from across the street.”
«در لندن قدیم، یک راننده تاکسی تمام کوچهها را میشناخت.»
“In old London, a cabman knew every alley.”
تفاوت با واژههای مشابه
hack— راننده تاکسی (عامانه)
غیررسمی/عامانه، به ویژه در انگلیسی بریتانیایی. اصطلاحی عامیانه برای راننده تاکسی که اغلب به فردی کمتر رسمی یا گاهی خشن اشاره دارد. 'Cabman' قدیمی است، 'hack' غیررسمی اما متداول است. 'او به عنوان راننده تاکسی در شهر کار میکند' درست است.
Informal/slang, especially in British English. A colloquial term for a taxi driver, often implying a less formal or sometimes gruff individual. 'Cabman' is dated, 'hack' is informal but current. 'He works as a hack in the city' works.