cajoled
فعل — اغوا کرد
کسی را با چربزبانی، وعده یا ترغیب آرام راضی به انجام کاری کرد.
Persuaded someone to do something by flattery, promises, or gentle coaxing.
«او با چربزبانی او را متقاعد کرد تا در پروژه به او کمک کند.»
“He cajoled her into helping him with the project.”
«او با نرمی کودک را راضی کرد که داروی خود را بخورد.»
“She cajoled the child into taking his medicine.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از نظر معنی بسیار مشابه و اغلب قابل جایگزینی است، اما 'coaxed' به معنای ترغیب ملایمتر و صبورانهتر است که اغلب به احساسات فرد متوسل میشود. 'Cajoled' گاهی اوقات ممکن است کمی مفهوم دستکاری را در بر داشته باشد.
Everyday. Very similar in meaning and often interchangeable, but 'coaxed' implies a gentler, more patient form of persuasion, often appealing to someone's emotions. 'Cajoled' can sometimes carry a slight implication of manipulation.
کلی. 'Persuaded' یک اصطلاح گستردهتر برای متقاعد کردن کسی به انجام یا باور چیزی از طریق استدلال است. 'Cajoled' یک روش خاص از ترغیب با استفاده از چاپلوسی یا وسوسه ملایم است، بنابراین 'persuaded' نتیجه و 'cajoled' ابزار است.
General. 'Persuaded' is a broader term for convincing someone to do or believe something through reasoning or argument. 'Cajoled' is a specific method of persuasion using flattery or gentle enticement, so 'persuaded' is the outcome, 'cajoled' is the means.