calibrating
فعل — کالیبره کردن
تنظیم یا بررسی یک ابزار یا دستگاه با یک استاندارد برای اطمینان از دقت آن. (زمان حال استمراری)
Adjusting or checking an instrument or device against a standard to ensure its accuracy. (present participle)
«تکنسینها در حال کالیبره کردن تجهیزات جدید آزمایشگاه هستند.»
“The technicians are calibrating the new lab equipment.”
«او صبح را به تنظیم کردن چرخ ماهیگیریاش گذراند.»
“He spent the morning calibrating his fishing reel.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'Adjusting' اصطلاحی گستردهتر برای ایجاد تغییرات کوچک در چیزی برای دستیابی به نتیجه مطلوب است. 'Calibrating' نوع خاصی از تنظیم است که برای اطمینان از دقت در برابر یک استاندارد انجام میشود. در حالی که شما در طول کالیبراسیون تنظیم میکنید، همه تنظیمات کالیبراسیون نیستند.
General. 'Adjusting' is a broader term for making small changes to something to achieve a desired outcome. 'Calibrating' is a specific type of adjustment done to ensure accuracy against a standard. While you adjust during calibration, not all adjustments are calibrations.
خاص. عمدتاً برای آلات موسیقی یا فرکانسهای رادیویی استفاده میشود. شامل رساندن چیزی به حالت دقیق زیر و بمی یا رزونانس است. به طور کلی برای ابزارهای علمی مانند 'calibrating' قابل جایگزینی نیست.
Specific. Primarily used for musical instruments or radio frequencies. It involves bringing something into a precise state of pitch or resonance. Not generally interchangeable for scientific instruments like 'calibrating'.
صفت — در حال کالیبره شدن
در حال تنظیم شدن برای دقت یا اندازهگیری دقیق.
In the process of being adjusted for accuracy or precise measurement.
«حسگر در حال کالیبره شدن خوانشهای دقیقی ارائه کرد.»
“The calibrating sensor provided accurate readings.”
«ما در حال حاضر از یک دستگاه در حال کالیبره شدن برای نتایج بهتر استفاده میکنیم.»
“We are currently using a calibrating device for better results.”