calls
اسم — تماسها
جمع کلمه 'call' به معنای فریادها، تماسهای تلفنی یا بازدیدها.
Plural of 'call'; acts of shouting, telephoning, or visits.
«امروز صبح تماسهای زیادی دارم که باید بگیرم.»
“I have a lot of calls to make this morning.”
«او فریادهای ناامیدکننده او برای کمک را نادیده گرفت.»
“He ignored her desperate calls for help.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به صداهای بلند اشاره دارد. در صورتی که منظور صدای بلند برای جلب توجه باشد، با 'calls' قابل تعویض است.
Everyday. Refers to loud vocalizations. Interchangeable with 'calls' when the meaning is a loud utterance, typically for attention. 'He heard distant shouts' works, 'he heard distant calls' also works if referring to human voices.
فعل — صدا میزند
فعل 'call' در زمان حال ساده برای سوم شخص مفرد؛ به معنای فریاد زدن، احضار کردن یا تلفن زدن.
Third person singular present tense of 'call'; to shout, summon, or telephone.
«او هر یکشنبه به والدینش زنگ میزند.»
“He calls his parents every Sunday.”
«داور خطا اعلام میکند.»
“The referee calls a foul.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به برقراری تماس تلفنی اشاره دارد. در صورتی که بستر مکالمه در مورد تلفن زدن باشد، با 'calls' قابل تعویض است.
Everyday. Specifically refers to making a phone call. Interchangeable with 'calls' when the context is about telephoning. 'She often phones her mother' works, 'she often calls her mother' also works.
رسمی. به معنای دستور رسمی یا مقتدرانه برای حضور است. 'The judge summons the witness' درست است اما 'the judge calls the witness' کمتر رسمی است.
Formal. Implies an official or authoritative order to appear. 'The judge summons the witness' works, 'the judge calls the witness' is less formal. Not interchangeable for everyday phone calls.