اسم — تلفنها
جمع 'phone': دستگاههای الکترونیکی که برای ارتباط از راه دور استفاده میشوند و معمولاً به دستگاههای تلفن همراه اشاره دارند.
Plural of 'phone': electronic devices used for communication over distances, typically referring to mobile devices.
«این روزها هر کسی چندین گوشی دارد.»
“Everyone has multiple phones these days.”
«باید قبل از سفر گوشیهایم را شارژ کنم.»
“I need to charge my phones before the trip.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره (عمدتاً انگلیسی بریتانیایی). این اصطلاح به طور خاص به تلفنهای همراه یا سلولی اشاره دارد. اغلب با 'phones' زمانی که زمینه به وضوح درباره ارتباطات همراه است، قابل تعویض است.
Everyday (primarily British English). This term specifically refers to cellular or mobile phones. It's often interchangeable with 'phones' when the context is clearly about mobile communication.
روزمره/فنی. به بخشی از تلفن که به گوش و دهان نزدیک میشود، اشاره دارد. همچنین میتواند به عنوان اصطلاحی کمی رسمیتر یا فنیتر برای خود دستگاه تلفن همراه استفاده شود.
Everyday/technical. Refers to the part of a telephone that is held to the ear and mouth. It can also be used as a slightly more formal or technical term for a mobile phone device itself.
فعل — تماس میگیرد
شکل سوم شخص مفرد زمان حال ساده فعل 'phone': با استفاده از تلفن با (کسی) تماس میگیرد.
Third-person singular simple present of 'phone': makes a call to (someone) using a telephone.
«او هر یکشنبه به مادرش زنگ میزند.»
“She phones her mother every Sunday.”
«او مرتباً با دفترش تماس میگیرد تا پیامها را بررسی کند.»
“He phones his office regularly to check for messages.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در این معنا کاملاً با 'phones' قابل تعویض است. 'Calls' شاید برای عمل برقراری تماس تلفنی کمی رایجتر باشد.
Everyday. Fully interchangeable with 'phones' in this sense. 'Calls' is perhaps slightly more common for the action of making a telephone call.
روزمره. به عمل برقراری تماس تلفنی اشاره دارد، اما به طور خاص به صدایی که تلفن هنگام تماس کسی تولید میکند نیز مربوط میشود. میتواند به جای 'phones' برای عمل تماس گرفتن استفاده شود.
Everyday. Refers to the action of making a phone call, but also specifically to the sound a phone makes when someone is calling. Can be used interchangeably with 'phones' for the act of calling.