canny

can·ny/ˈkæni/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): canniersuperlative (عالی): canniest

صفت — باهوش

باهوشزرنگموفق

باهوش و محتاط؛ داشتن قضاوت خوب، مخصوصاً در امور تجاری یا عملی.

Shrewd and careful; showing good judgment especially in business or practical matters.

«او در بازار سهام سرمایه‌گذاری هوشمندانه‌ای انجام داد.»

She made a canny investment in the stock market.

«او به قدری زرنگ است که فریب کلاهبرداری‌ها را نمی‌خورد.»

He is too canny to fall for scams.

تفاوت با واژه‌های مشابه
shrewdزرنگ

رسمی و رایج. معنی مشابه، با تأکید بر قضاوت هوشمندانه.

Formal/common. Similar meaning, implies clever judgment.

cleverباهوش

رایج. معنی کلی هوشمندی، در مکالمات معمول جایگزین است.

Common. General smartness, interchangeable in casual use.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000