caper
اسم — شیطنت
یک شوخی بازیگوشانه یا رفتار شیطانصفتانه.
A playful or mischievous prank or activity.
«شوخی بچهها بزرگترها را سرگرم کرد.»
“The children’s caper amused the adults.”
«آنها نقشه بازیگوشانهای برای غافلگیر کردن دوستشان کشیدند.»
“They planned a caper to surprise their friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. به حقهها یا شوخیهای بازیگوشانه اشاره دارد، اغلب قابل جایگزینی است.
Common. Refers to tricks or playful mischief, often interchangeable.
فعل — جست و خیز کردن
به صورت شاد و بازیگوشانه پریدن یا رقصیدن.
To skip or dance about in a lively or playful way.
«بچهها در حیاط جست و خیز میکردند.»
“The children capered around the yard.”
«او با خوشحالی روی صحنه رقص بازیگوشانه انجام داد.»
“She capered happily on the stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. حرکت یا بازی شاد و پرانرژی را برجسته میکند.
Informal. Emphasizes lively joyful play or movement.