اسم — شنلها
پوشاکی بدون آستین که معمولاً از گردن بسته میشود و روی شانهها و پشت آویزان است.
Sleeveless garments, typically fastening at the neck and hanging over the shoulders and back.
«ابرقهرمانها به خاطر شنلهای رنگارنگشان مشهورند.»
“Superheroes are famous for their colorful capes.”
«شعبدهباز در طول نمایش خود شنلی بلند و روان پوشیده بود.»
“The magician wore a long, flowing cape during his performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/کهن. معمولاً بلندتر و سنگینتر از شنلها هستند و پوشش بیشتری میدهند. هر دو پوشاک بیرونی هستند، اما 'ردایی' اغلب به زمینهای رسمیتر یا تاریخیتر اشاره دارد. 'جادوگران اغلب ردایی میپوشند' درست است، 'ابرقهرمانها اغلب شنل میپوشند' درست است.
Literary/Archaic. Often longer and heavier than capes, offering more coverage. While both are outer garments, 'cloaks' often imply a more formal or historical context. 'Witches often wear cloaks' works, 'Superheroes often wear capes' works.