capering
اسم — جست و خیز
عمل جست و خیز کردن یا رقصیدن به شکلی پر جنب و جوش یا بازیگوشانه.
The act of skipping or dancing about in a lively or playful manner.
«ما به ورجه وورجه شاد کودکان در پارک نگاه میکردیم.»
“We watched the children's joyful capering in the park.”
«جست و خیز او در اتاق همه را به لبخند آورد.»
“Her capering around the room made everyone smile.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به حرکت با قدمهای سبک و فنری اشاره دارد. 'Capering' playful بودن و حرکت کمتر ساختاریافته را بیشتر از 'skipping' عمومی نشان میدهد. 'بچهها طناب میزدند' درست است، 'او با خوشحالی جست و خیز میکرد' درست است.
Common. Refers to moving with light, bouncy steps. 'Capering' implies more playfulness and less structured movement than general 'skipping'. 'Children were skipping rope' works, 'She was skipping happily' works.
رایج. فعالیت بازیگوشانه و پر جنب و جوش را توصیف میکند، اغلب شامل دویدن و پریدن. 'Frolicking' تفریح بیبند و بارتری را نسبت به 'capering' نشان میدهد. 'تولهها در چمن بازیگوشی میکردند' درست است.
Common. Describes playful and lively activity, often involving running and jumping. 'Frolicking' suggests more unrestrained fun than 'capering'. 'Puppies were frolicking in the grass' works.
فعل — در حال جست و خیز
شکل حال استمراری فعل caper.
Present participle of caper.
«بزها در دامنه کوه صخرهای جست و خیز میکردند.»
“The goats were capering on the rocky hillside.”
«او بعدازظهر را با سگش در باغ به ورجه وورجه گذراند.»
“He spent the afternoon capering with his dog in the garden.”