care for

/kɛər fɔːr/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common

فعل عبارتی — مراقبت کردن از

مراقبت کردن ازپرستاری کردن ازرسیدگی کردن به

مسئولیت مراقبت و حمایت از کسی یا چیزی را بر عهده گرفتن و از آن نگهداری کردن.

To look after and provide for someone or something; to take responsibility for the well-being of.

«او واقعاً از خواهر و برادرهای کوچکترش مراقبت می‌کند.»

She truly cares for her younger siblings.

«مهم است که از سیاره‌مان مراقبت کنیم.»

It's important to care for our planet.

متضادها
2phrasal verb (فعل عبارتی)common

فعل عبارتی — علاقه داشتن به

علاقه داشتن بهدوست داشتنمیل داشتن به

علاقه‌مند بودن یا میل داشتن به چیزی، که معمولاً در سوالات یا جملات منفی به کار می‌رود.

To have a preference or liking for something, often used in questions or negative statements.

«یک تکه کیک دیگر میل دارید؟»

Would you care for another slice of cake?

«من از موسیقی بلند خوشم نمی‌آید.»

I don't care for loud music.

تفاوت با واژه‌های مشابه
likeدوست داشتن/علاقه داشتن. روزمره. مترادف مستقیم و کاملاً قابل جایگزینی در این مفهوم است. مثلاً
fancyمیل داشتن/علاقه داشتن. غیررسمی/قدیمی‌تر. بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود و در مورد ترجیح غذا، نوشیدنی یا یک علاقه کلی قابل جایگزینی است.
متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000