carnet
car·net/ˈkɑːrn.eɪ/
noun (اسم)formalplural (جمع): carnets
اسم — کارنه
کارنهسند عبور موقت کالا
سندی رسمی که به دارنده اجازه میدهد کالاها را موقتاً بدون پرداخت عوارض حمل کند یا از امکانات استفاده کند.
An official document allowing the holder to carry goods or use facilities temporarily without paying duties or taxes.
«بار با کارنه ترخیص شد تا از هزینه گمرک جلوگیری شود.»
“The shipment was cleared with a carnet to avoid customs fees.”
«توریستها میتوانند از کارنه برای چند بار سفر با حمل و نقل استفاده کنند.»
“Tourists can use a carnet for multiple transit rides.”
تفاوت با واژههای مشابه
pass— گذرنامه
رایج. اصطلاح عمومی برای اجازههاست ولی همیشه سند گمرکی رسمی نیست. کارنه خاص و رسمیتر است.
Common. A general term for permits but not always official customs documents. 'Carnet' is specific and more formal.