caroused
فعل — عیش و نوش کرد
فرم گذشته و اسم مفعول فعل 'carouse': با نوشیدن الکل در فضایی پر سر و صدا و پر جنب و جوش به خوشگذرانی پرداختن.
Past tense and past participle of 'carouse': drank alcohol and enjoyed oneself in a noisy, lively way.
«آنها تا دیروقت شب، پیروزیشان را با عیش و نوش جشن گرفتند.»
“They caroused late into the night, celebrating their victory.”
«دزدان دریایی پس از یافتن گنج، با شور و هیجان عیش و نوش کردند.»
“The pirates caroused heartily after finding the treasure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. مشابه 'caroused' به معنای 'جشن گرفتن پر سر و صدا'. 'Reveled' میتواند گستردهتر باشد و شامل رقص و سایر جشنها شود، در حالی که 'caroused' به طور خاص بر نوشیدن زیاد الکل تأکید میکند. 'آنها از پیروزی خود شادمانی کردند' در مقابل 'ملوانان تمام شب در میخانه عیش و نوش کردند'.
Formal/Literary. Similar to 'caroused' in meaning 'to celebrate noisily'. 'Reveled' can be broader, including dancing and other festivities, while 'caroused' specifically highlights heavy drinking. 'They reveled in their victory' vs. 'The sailors caroused all night in the tavern.'
غیررسمی/روزمره. اصطلاحی رایج و عمومی برای مهمانی گرفتن یا خوشگذرانی در آن. 'Partied' کمتر از 'caroused' به نوشیدن بیش از حد اشاره دارد. 'آنها تمام آخر هفته مهمانی گرفتند' در مقابل 'دوستان قدیمی تا سپیدهدم عیش و نوش کردند'.
Informal/Everyday. A common, general term for having a party or enjoying oneself at one. 'Partied' is less likely to imply excessive drinking compared to 'caroused'. 'They partied all weekend' vs. 'The old friends caroused till dawn.'