carry out (the) task
عبارت — انجام دادن وظیفه
یک وظیفه یا کار را انجام دادن و به پایان رساندن.
To do and complete a task or duty.
«لطفاً این وظیفه را با دقت انجام دهید.»
“Please carry out the task carefully.”
«او پیش از ظهر کار را انجام داد.»
“She carried out the task before noon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در جملهٔ perform the task، بهویژه در دستورالعملها، جایگزین میشود؛ ولی میتواند به اجرای هنری هم اشاره کند. در لحن رسمی یا فرایندی از آن استفاده میشود.
Formal. It can replace 'carry out the task' in 'perform the task', especially in instructions, but it can also refer to performing on stage. Choose it when the tone is official or procedural.
روزمره/رسمی. وقتی تمام کردن مهم است، مانند complete the task، جایگزین میشود، نه وقتی صرفاً انجام دادن کار منظور است. برای تأکید بر پایان موفق استفاده میشود.
Everyday/formal. It replaces the phrase when finishing is the main point, as in 'complete the task', but not when only doing the work is meant. Choose it to emphasize the successful end.