carry the ball
car·ry the ball/ˈkæri ðə bɔl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بار اصلی کار را به دوش کشیدن
بار اصلی کار را به دوش کشیدنمسئولیت اصلی را بر عهده گرفتن
یعنی مسئولیت اصلی پیش بردن یک کار یا تلاش را بر عهده گرفتن.
To take primary responsibility for moving a task or effort forward.
«ماریا مسئولیت اصلی این پروژه را بر عهده میگیرد.»
“Maria will carry the ball on this project.”
«تا وقتی من نیستم، چه کسی میتواند کار را پیش ببرد؟»
“Who can carry the ball while I am away?”