carry the can
car·ry the can/ˈkæri ðə kæn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تاوان را پس دادن
تاوان را پس دادنتقصیر را به گردن گرفتن
یعنی تقصیر یا مجازات یک شکست را، گاهی ناعادلانه، به گردن گرفتن.
To accept blame or punishment for a failure, often unfairly.
«او مجبور شد تاوان آن اشتباه را بدهد.»
“He had to carry the can for the mistake.”
«من تقصیر تصمیمهای آنها را به گردن نمیگیرم.»
“I will not carry the can for their decisions.”