cartooned
فعل — کارتون کردن
به سبک کارتون کشیدن یا به تصویر کشیدن، معمولاً با اغراق در ویژگیها برای اثر طنزآمیز یا هجوآمیز.
To draw or represent in the style of a cartoon, often exaggerating features for humorous or satirical effect.
«آن سیاستمدار اغلب در روزنامه به صورت کاریکاتور کشیده میشد.»
“The politician was often cartooned in the newspaper.”
«چهرهاش با تعجب کارتون شده بود.»
“His expression was cartooned with surprise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. این به معنای نقاشی یا توصیفی است که ویژگیهای یک فرد را برای اثر کمیک یا گروتسک، اغلب با نیت انتقادی یا هجوآمیز، اغراق میکند. «کاریکاتور شده» معمولاً در مورد افراد است، در حالی که «کارتون شده» میتواند در مورد افراد یا موقعیتها باشد. «چهرهاش کاریکاتور شد» و «این رویداد کارتون شد» هر دو کار میکنند.
Formal. This implies a drawing or description that exaggerates a person's features for comic or grotesque effect, often with a critical or satirical intent. 'Caricatured' is usually about people, while 'cartooned' can be about people or situations. 'His face was caricatured' works, 'The event was cartooned' also works.
روزمره. این یک طراحی سریع و خشن بدون جزئیات زیاد است، اغلب به عنوان یک مطالعه اولیه. فاقد قصد طنزآمیز یا اغراقآمیز «کارتون شده» است. «او یک درخت را طراحی کرد» رایج است، «او یک درخت را کارتون کرد» به معنای یک درخت خندهدار و ساده شده است.
Everyday. This is a quick, rough drawing without much detail, often as a preliminary study. It lacks the humorous or exaggerated intent of 'cartooned'. 'He sketched a tree' is common, 'He cartooned a tree' implies a funny, simplified tree.