central question
cen·tral ques·tion/ˌsentrəl ˈkwestʃən/
phrase (عبارت)common
عبارت — پرسش اصلی
پرسش اصلیسؤال محوری
مهمترین پرسشی است که در یک بحث، پژوهش یا مسئله مطرح میشود.
The most important question in a discussion, study, or problem.
«پرسش اصلی این است که آیا طرح موفق میشود یا نه.»
“The central question is whether the plan will work.”
«مقالهٔ او به یک پرسش محوری پاسخ میدهد.»
“Her essay answers one central question.”
تفاوت با واژههای مشابه
query— پرسش
رسمی و دانشگاهی است. در یک مقالهٔ پژوهشی، مانند «پرسش اصلیِ پژوهش»، میتواند جایگزین central question شود، اما برای سؤال معمولی در گفتوگو طبیعی نیست. برای پرسشی که نیاز به بررسی دارد به کار میرود.
Formal and academic. It can replace 'central question' in a research paper, such as 'the study's main query', but sounds unnatural for an ordinary spoken question. Choose it for an inquiry that needs investigation.