chaperoned
فعل — سرپرستی کردن
همراهی و نظارت بر جوانان، به ویژه زنان مجرد، در مناسبتهای اجتماعی.
To accompany and supervise young people, especially unmarried women, on social occasions.
«نوجوانان در جشن مدرسه سرپرستی میشدند.»
“The teenagers were chaperoned at the school dance.”
«خالهاش همیشه او را در قرارهایش همراهی و سرپرستی میکرد.»
“Her aunt always chaperoned her on dates.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. همراهی کسی، اغلب برای محافظت یا ادب. در مفهوم همراهی قابل جایگزینی است، اما 'chaperoned' به طور خاص به نظارت اشاره دارد، به ویژه برای افراد جوان و مجرد.
Common. To accompany someone, often for protection or courtesy. Interchangeable in the sense of accompanying, but 'chaperoned' specifically implies supervision, especially for young, unmarried people, which 'escorted' doesn't necessarily. 'He escorted her to the door' doesn't imply supervision, 'She was chaperoned at the dance' does.
رایج. مشاهده و هدایت اجرای یک کار یا فعالیت. در حالی که 'chaperoned' شامل نظارت است، 'supervised' اصطلاح گستردهتری برای نظارت بر هر فعالیتی است، نه فقط گردشهای اجتماعی جوانان.
Common. To observe and direct the execution of a task or activity. While 'chaperoned' involves supervision, 'supervised' is a broader term for overseeing any activity, not specifically social outings of young people. 'The manager supervised the project' works, but not 'chaperoned the project'.