noun (اسم)commonplural (جمع): chimes
اسم — زنگها
زنگهاصدای زنگ
صداهای بلندی که از زنگ یا مجموعهای از زنگها، بهویژه با نغمهی آهنگین یا در فواصل منظم ایجاد میشود.
Sounds made by a bell or a set of bells, especially those that ring melodiously or at regular intervals.
«صدای زنگ کلیسا هر ساعت به صدا درمیآمد.»
“The church chimes rang every hour.”
«صدای ملایم زنگ باد را دوست دارم.»
“I love the gentle chimes of the wind chime.”
تفاوت با واژههای مشابه
bells— زنگها
رایج. معمولاً میتواند جایگزین chimes شود ولی معنای موسیقایی و ملودیک chimes را ندارد. مثلا «زنگها به صدا درآمدند» در مقابل «صدای زنگها با ملودی نواخته شد».
Common. Can generally replace 'chimes' when referring to bell sounds but lacks the melodic or musical connotation specific to 'chimes'. For example, 'the bells rang' vs. 'the chimes rang melodiously'.