chintz
اسم — چیت
پارچه پنبهای چاپی، معمولاً براق، که برای پرده و روکش مبل استفاده میشود و اغلب دارای طرحهای گلدار است.
A printed cotton fabric, typically glazed, used for curtains and upholstery, often featuring floral patterns.
«او اتاقش را با پردههای چیت تزئین کرد.»
“She decorated her room with chintz curtains.”
«مبل قدیمی با چیت گلدار روکش شده بود.»
“The old sofa was upholstered in floral chintz.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/تاریخی. پارچه پنبهای با بافت ساده، معمولاً سفید نشده و رنگ نشده. در حالی که چیت نوعی پنبه چاپی است، کالیکو به پارچه پایه قبل از چاپ یا لعاب اشاره دارد. به طور کامل قابل جایگزینی نیست زیرا چیت به طور خاص به یک روکش چاپی و اغلب لعابدار اشاره دارد.
Technical/Historical. A plain-woven cotton fabric, usually unbleached and undyed. While chintz is a type of printed cotton, calico refers to the base fabric before printing or glazing. Not fully interchangeable as chintz specifically implies a printed, often glazed finish.
فنی/تزیینی. نوعی پارچه، اغلب کتان یا پنبه، که با طرحهای تکراری، معمولاً صحنههای روستایی در یک رنگ بر روی پسزمینه روشن چاپ میشود. از نظر کاربرد برای روکش مبل و پرده مشابه است، اما 'toile' سبک طرح بسیار خاصی دارد، در حالی که 'chintz' به هر چاپ گلدار لعابدار اشاره دارد.
Technical/Decorative. A type of fabric, often linen or cotton, printed with a repeating pattern, typically pastoral scenes in a single color on a light background. Similar in usage for upholstery and curtains, but 'toile' has a very specific pattern style, whereas 'chintz' refers to any glazed floral print.