calico
اسم — کالیکو (پارچه پنبهای)
پارچهای با بافت ساده که از پنبه سفید نشده و اغلب کاملاً فرآوری نشده ساخته شده است.
A plain-woven textile made from unbleached and often not fully processed cotton.
«او از کالیکو برای ساخت نمونه اولیه لباس استفاده کرد.»
“She used calico to make a prototype for the dress.”
«هنرمند کالیکو را روی یک قاب برای نقاشی کشید.»
“The artist stretched calico over a frame for painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «موسلین» یک پارچه پنبهای با بافت ریز است که اغلب سبکتر و نرمتر از کالیکو است و میتواند سفید شده یا سفید نشده باشد. «کالیکو» به طور خاص به نوع خشنتر، سفید نشده و ناتمام پارچه پنبهای اشاره دارد. ممکن است از «موسلین برای لباسهای ظریف» استفاده کنید، اما «کالیکو برای کیسههای محکم».
Common. 'Muslin' is a finely woven cotton fabric, often lighter and softer than calico, and can be bleached or unbleached. 'Calico' specifically refers to the coarser, unbleached, and unfinished form of cotton fabric. You might use 'muslin for delicate garments', but 'calico for sturdy bags'.
صفت — کالیکویی
ساخته شده از کالیکو؛ دارای الگوی خالدار یا لکهدار، به ویژه به رنگهای سیاه، نارنجی و سفید (اشاره به گربهها).
Made of calico; having a mottled or spotted pattern, especially of black, orange, and white (referring to cats).
«بچه گربه کالیکو دوستداشتنی کنار پنجره خوابیده بود.»
“The adorable calico kitten was sleeping by the window.”
«او عروسکش را با یک لباس کالیکو پوشاند.»
“She dressed her doll in a calico dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
اختصاصی. «لاکپشتی» به گربهای با الگوی پوشش شامل لکههای نارنجی، سیاه و گاهی کرم اشاره دارد. در حالی که از نظر رنگ مشابه است، گربه «کالیکو» به طور خاص شامل لکههای سفید نیز میشود که آن را از گربه لاکپشتی متمایز میکند. همه گربههای کالیکو، لاکپشتی هستند (از نظر لکههای رنگی) اما همه لاکپشتیها کالیکو نیستند (فاقد رنگ سفید هستند).
Specific. 'Tortoiseshell' refers to a cat with a coat pattern that includes patches of orange, black, and sometimes cream. While similar in color, a 'calico' cat specifically also includes white patches, making it distinct from a tortoiseshell. All calico cats are tortoiseshells (in terms of color patches) but not all tortoiseshells are calicos (they lack white).