chock
اسم — پشتیبان
یک گوه یا قطعه چوب یا فلز که برای جلوگیری از حرکت چرخ یا شیء دیگر استفاده میشود.
A wedge or block of wood or metal used to prevent a wheel or other object from moving.
«او یک پشتیبان زیر لاستیک گذاشت تا ماشین از حرکت بازایستد.»
“He placed a chock under the tire to prevent the car from rolling.”
«چرخهای هواپیما با مهار چرخها محکم شدند.»
“The aircraft wheels were secured with chocks.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. قطعهای چوب، فلز و غیره با یک سر ضخیم و مخروطی شکل به یک لبه نازک، که برای شکافتن یا سفت کردن استفاده میشود. هنگام اشاره به قطعهای که برای محکم کردن شیء استفاده میشود، با 'chock' قابل جایگزینی است، اما 'wedge' عملکرد شکافتن خاصی نیز دارد.
Everyday. A piece of wood, metal, etc. having one thick end and tapering to a thin edge, used for splitting or for tightening. It is interchangeable with 'chock' when referring to a piece used to secure an object, but 'wedge' also has the specific splitting function.
روزمره. قطعهای جامد از یک ماده سخت. گستردهتر از 'chock' است، اما اگر 'block' به طور خاص برای جلوگیری از حرکت استفاده شود، قابل جایگزینی است، مثلاً 'put a block under the wheel'.
Everyday. A solid piece of a hard substance. Broader than 'chock', but can be interchangeable if the 'block' is specifically used to prevent movement, e.g., 'put a block under the wheel'.
فعل — مهار کردن
با استفاده از پشتیبان یا گوه چیزی را محکم کردن یا متوقف کردن.
To secure or stop with a chock.
«کارگران قبل از نگهداری، ماشینآلات سنگین را مهار کردند.»
“The workers chocked the heavy machinery before maintenance.”
«او قایق را به اسکله مهار کرد.»
“He chocked the boat to the dock.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. با استفاده از گوه یا با فشار دادن در یک فضای باریک، چیزی را در موقعیت ثابت کردن. هنگامی که عمل محکم کردن چیزی با استفاده از شیء گوه مانند است، با 'chock' قابل جایگزینی است.
Everyday. To fix in position using a wedge or by forcing into a narrow space. Interchangeable with 'chock' when the action is to secure something using a wedge-like object.
روزمره. متوقف کردن یا مسدود کردن حرکت یا گذر چیزی. اگر عمل مسدود کردن به طور خاص برای جلوگیری از حرکت چرخ یا شیء باشد، با 'chock' قابل جایگزینی است.
Everyday. To stop or obstruct the movement or passage of something. Interchangeable with 'chock' if the blocking action is specifically to prevent movement of a wheel or object.
قید — کاملاً
کاملاً یا محکم (در عباراتی مانند 'chock-full' به معنای پر و انباشته یا 'chock-a-block' به معنای کاملاً پر).
Completely or tightly (used in phrases like 'chock-full' or 'chock-a-block').
«جعبه کاملاً پر از نامههای قدیمی بود.»
“The box was chock-full of old letters.”
«خیابان کاملاً از ترافیک پر بود.»
“The street was chock-a-block with traffic.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حداکثر حد؛ کاملاً. وقتی 'chock' برای تأکید بر پر بودن یا سفتی استفاده میشود، از نظر معنایی مستقیماً قابل جایگزینی است، مثلاً 'chock-full' به معنای 'completely full' است.
Everyday. To the fullest extent; entirely. Directly interchangeable in meaning when 'chock' is used to emphasize fullness or tightness, e.g., 'chock-full' means 'completely full'.
روزمره. به شکلی محکم و ایمن. وقتی 'chock' به معنای یک چفت و بست بسیار محکم یا نزدیک باشد، اغلب در بافت پر بودن یا بستهبندی شدن، قابل جایگزینی است.
Everyday. In a firm or secure way. Interchangeable when 'chock' implies a very secure or close fit, often in the context of being packed or full.