clinks
اسم — تق تق
صداهای زنگدار، سبک و تیز، معمولاً ناشی از برخورد اشیاء شیشهای یا فلزی به یکدیگر.
Light, sharp, ringing sounds, typically produced by glass or metal objects striking each other.
«صدای جرینگ جرینگ لیوانها در جشن فضا را پر کرده بود.»
“The clinks of glasses filled the air at the celebration.”
«او میتوانست صدای ضعیف زنجیرها را از دور بشنود.»
“He could hear the faint clinks of chains in the distance.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. صدایی سبک و زنگدار، اغلب توسط اشیاء فلزی کوچک در حال حرکت با هم، مانند کلید یا زنگ. اغلب به معنای صدای مداوم یا تکراری است. The jingles of the sleigh bells درست است، A single jingle کمتر از clink رایج است.
Everyday. A light, ringing sound, often made by small metal objects moving together, like keys or bells. Often implies a more continuous or repeated sound. 'The jingles of the sleigh bells.' works, 'A single jingle' is less common than 'clink'.
فعل — صدای جرینگ جرینگ دادن
صدای زنگدار، سبک و تیز ایجاد کردن، مانند وقتی که اشیاء شیشهای یا فلزی به یکدیگر برخورد میکنند.
Makes a light, sharp, ringing sound, as when glass or metal objects strike each other.
«لیوانهای شامپاینشان برای سلامتی به هم خورد.»
“Their champagne glasses clinked together in a toast.”
«کلیدها در جیبش هنگام راه رفتن جرینگ جرینگ میکردند.»
“The keys clinked in his pocket as he walked.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. صدای سبک، واضح و زنگدار، اغلب مرتبط با زنگهای کوچک یا شیشههای ظریف. The small bell tinkles softly درست است، The heavy chains tinkled بعید است.
Everyday. A light, clear, ringing sound, often associated with small bells or delicate glass. 'The small bell tinkles softly.' works, 'The heavy chains tinkled' is unlikely.