clothes
اسم — لباس
وسایلی که برای پوشاندن بدن پوشیده میشوند و معمولاً از پارچه ساخته شدهاند.
Items worn to cover the body, typically made from fabric.
«باید برای زمستان لباسهای جدید بخرم.»
“I need to buy some new clothes for the winter.”
«او همیشه لباسهای مد روز میپوشد.»
“She always wears fashionable clothes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. یک قلم لباس. 'Garments' واژهای رسمیتر یا تا حدی قدیمیتر برای لباس است که اغلب برای انواع خاصی از پوشاک یا در بافتهای والاتر استفاده میشود. 'He wore simple garments' (رسمی) در مقابل 'He wore simple clothes' (روزمره).
Formal/Literary. An item of clothing. 'Garments' is a more formal or somewhat archaic term for clothes, often used for specific types of attire or in a more elevated context. 'He wore simple garments' (formal) vs. 'He wore simple clothes' (everyday).
رسمی/تجاری. لباس، به ویژه لباسهای بیرونی. اغلب در بافتهای خردهفروشی یا صنعتی استفاده میشود. 'Sports apparel' رایج است، اما 'everyday apparel' کمتر طبیعی به نظر میرسد تا 'everyday clothes'.
Formal/Commercial. Clothing, especially outer garments. Often used in a retail or industrial context. 'Sports apparel' is common, but 'everyday apparel' sounds less natural than 'everyday clothes'.