clucks
فعل — قوقولقوقول میکند
(سوم شخص مفرد حال) صدای کوتاه، کم و گلویی ایجاد میکند، مشخصه مرغ، به ویژه هنگام صدا زدن جوجهها یا ابراز رضایت.
(Third person singular present) Makes a short, low, guttural sound, characteristic of a hen, especially when calling chicks or showing contentment.
«مرغ قوقولقوقول میکند تا جوجههایش را جمع کند.»
“The hen clucks to gather her chicks.”
«او از رضایت قوقولقوقول میکند (با صدای نرم و مهربان)، وقتی بچههایش غذا میخورند.»
“She clucks with satisfaction as her children eat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در حالی که 'cackles' میتواند به فریاد پر سر و صدا و هیجانانگیز مرغ اشاره کند، اما عموماً صدایی خشنتر و بلندتر از 'cluck' است. کاملاً قابل تعویض نیست؛ 'a hen clucks contentedly' (صدای آرام)، 'a hen cackles after laying an egg' (صدای بلند و پیروزمندانه).
Everyday. While 'cackles' can refer to a hen's noisy, excited cry, it's generally a more harsh and louder sound than a 'cluck'. Not perfectly interchangeable; 'a hen clucks contentedly' (soft sound), 'a hen cackles after laying an egg' (loud, triumphant sound).
اسم — قوقولقوقولها
(جمع) صداهای کوتاه، کم و گلویی، مشخصه مرغ.
(Plural) Short, low, guttural sounds, characteristic of a hen.
«ما قوقولقوقولهای آرام مرغها را از لانه شنیدیم.»
“We heard the soft clucks of the chickens from the coop.”
«قوقولقوقولهای شاد او نشان میداد که از غذا لذت میبرد.»
“Her happy clucks indicated she was enjoying the food.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Cackles' عموماً صداهای بلندتر و هیجانانگیزتری از مرغ نسبت به 'clucks' هستند. ممکن است 'the clucks of a mother hen' (نرم، آرامشبخش) در مقابل 'the cackles of a startled hen' (بلند، هشداردهنده) را بشنوید.
Everyday. 'Cackles' are generally louder and more excited hen noises than 'clucks'. You might hear 'the clucks of a mother hen' (soft, reassuring) versus 'the cackles of a startled hen' (loud, alarmed).