codebreak
فعل — رمزگشایی کردن
رمزگشایی کردن پیامهای مخفی یا کدگذاریشده.
To analyze and decode secret messages or ciphers.
«آنها موفق شدند پیامهای دشمن را رمزگشایی کنند.»
“They managed to codebreak the enemy’s messages.”
«متخصصان در زمان جنگ برای جمعآوری اطلاعات رمزگشایی میکنند.»
“Experts codebreak during wartime to gather intelligence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به جای codebreak برای پیامهای مخفی استفاده میشود، مثلاً decipher a message؛ کمتر در مکالمه روزمره کاربرد دارد.
Formal. Often used interchangeably with 'codebreak' in contexts of secret messages, e.g., 'decipher a message'; less common in casual talk.
فنی. به معنی تبدیل دادههای رمزگذاری شده به شکل قابل خواندن است و بیشتر در زمینه کامپیوتر کاربرد دارد؛ فقط در زمینههای فنی معادل codebreak است.
Technical. Specifically refers to converting encrypted data back to readable form, usually in computing contexts. Interchangeable with 'codebreak' only in technical fields.