compartmentalize
com·part·men·ta·lize/kəmˈpɑːrtˌmɛnˌtəˌlaɪz/
compartmenta separated section or division-alrelating to-izeto cause to become or to do
verb (فعل)formalpast (گذشته): compartmentalizedpast participle (مفعولی): compartmentalized-ing (حال): compartmentalizing3rd (سوم): compartmentalizes
فعل — دستهبندی کردن
دستهبندی کردنتقسیمبندی کردن
تقسیم کردن یا جدا کردن چیزی به بخشها یا دستههای جداگانه.
To divide or separate something into isolated sections or categories.
«او زندگی کاری و شخصیاش را جدا کرده بود.»
“She compartmentalized her work and personal life.”
«تقسیمبندی وظایف برای سازماندهی مفید است.»
“It is helpful to compartmentalize tasks to stay organized.”
تفاوت با واژههای مشابه
categorize— دستهبندی کردن
متداول. در بسیاری از زمینهها قابل جایگزینی است ولی 'categorize' بیشتر به معناي دستهبندی مفهومی است تا جدا کردن فیزیکی.
Common. Interchangeable in many contexts related to sorting or grouping, but 'categorize' usually implies classification more than physical separation.