condenses
فعل — چگال میشود
سوم شخص مفرد زمان حال ساده فعل condense به معنای تغییر از حالت گازی به مایع یا جامد؛ یا متراکم یا غلیظتر کردن چیزی.
Third person singular simple present indicative of condense: to change from a gaseous to a liquid or solid state; to make something more dense or concentrated.
«بخار روی یک سطح سرد به آب چگال میشود.»
“Steam condenses into water on a cold surface.”
«سرآشپز سس را با جوشاندن آرام غلیظ میکند.»
“The chef condenses the sauce by simmering it.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. هنگام اشاره به کاهش حجم یا اندازه میتواند قابل تعویض باشد، اما 'condenses' به طور خاص به کاهش به دلیل تغییر فاز یا افزایش چگالی اشاره دارد، در حالی که 'contracts' میتواند به دلیل نیروهای مختلف (مثلاً انقباض عضله) باشد.
Formal/technical. Can be interchangeable when referring to reduction in volume or size, but 'condenses' specifically implies reduction due to a phase change or increased density, while 'contracts' can be due to various forces (e.g., muscle contraction).
روزمره. هنگام اشاره به غلیظتر شدن مایعات، اغلب از طریق تبخیر یا افزودن یک غلیظکننده، قابل تعویض است. 'سوپ با سرد شدن غلیظ میشود' درست مانند 'سس با جوشیدن متراکم میشود'.
Everyday. Interchangeable when referring to liquids becoming more viscous or concentrated, often through evaporation or adding a thickener. 'The soup thickens as it cools' works just like 'The sauce condenses as it simmers'.
فعل — خلاصه میکند
سوم شخص مفرد زمان حال ساده فعل condense به معنای خلاصه کردن (یک سخنرانی یا متن) در کلمات کمتر؛ مختصر و مفید کردن.
Third person singular simple present indicative of condense: to express (a speech or text) in fewer words; to make concise.
«سردبیر مقاله را برای چاپ خلاصه میکند.»
“The editor condenses the article for publication.”
«او قبل از امتحان یادداشتهایش را مختصر میکند.»
“She condenses her notes before the exam.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور گستردهای قابل تعویض. 'خلاصه میکند' بر ارائه نکات اصلی تمرکز دارد، در حالی که 'condenses' اغلب بر کاهش طول تاکید میکند. 'او کتاب را برای کلاسش خلاصه میکند' و 'او گزارش را به یک صفحه خلاصه میکند' هر دو درست هستند.
Everyday. Widely interchangeable. 'Summarizes' focuses on presenting the main points, while 'condenses' often emphasizes reducing the length. 'He summarizes the book for his class' and 'He condenses the report to one page' both work.