congratulates
فعل — تبریک گفتن
به کسی به خاطر موفقیت یا خوششانسیاش، ابراز خوشحالی کردن.
To express pleasure to (someone) on an occasion of success or good fortune.
«او به تیمش به خاطر پیروزیشان تبریک میگوید.»
“He congratulates his team on their victory.”
«شهردار به دانشآموزان برای دستاوردهای برجستهشان تبریک میگوید.»
“The mayor congratulates the students on their outstanding achievements.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای تمجید رسمی یا اداری است. 'کسی را برای شجاعتش تحسین کردن'. اگرچه در ابراز تأیید مشابه است، commend بیشتر در مورد تمجید رسمی برای یک دستاورد است تا جشن گرفتن یک موفقیت شخصی یا خوششانسی.
Formal. To praise formally or officially. 'Commend someone for their bravery'. While similar in expressing approval, 'commend' is more about formal praise for an achievement rather than celebrating a personal success or good fortune.
رایج. به معنای ابراز تأیید با کف زدن یا فریاد زدن است. همچنین میتواند به معنای ستایش یک عمل یا ایده باشد. 'یک اجرای عالی را تشویق کردن'. congratulate شخصیتر و مستقیمتر به فرد برای موفقیتش است.
Common. To show approval by clapping or shouting. Can also mean to praise an action or idea. 'Applaud a great performance'. 'Congratulate' is more personal and direct to the individual for their success.