consorting
con·sort·ing/kənˈsɔːrtɪŋ/
con-with, togethersortassociate, gather-ingpresent participle
verb (فعل)formalpast (گذشته): consortedpast participle (مفعولی): consorted-ing (حال): consorting3rd (سوم): consorts
فعل — معاشرت کردن
معاشرت کردنهمنشینی کردن
با دیگران معاشرت کردن، بهویژه زمانی که این کار ناپسند یا نامطلوب باشد.
Actively associating or spending time with others, especially when regarded negatively or with disapproval.
«او به جرم معاشرت با مجرمان متهم شد.»
“He was accused of consorting with criminals.”
«او از معاشرت با افرادی که دردسرساز هستند اجتناب میکند.»
“She avoids consorting with those who cause trouble.”
تفاوت با واژههای مشابه
associating— همراه شدن
رسمی. در متنهای خنثی جایگزین consorting میشود اما بار منفی ندارد.
Formal. Can replace 'consorting' in neutral contexts describing being with others but lacks negative connotation.
mingling— مخلوط شدن
غیررسمی. برای معاشرت غیررسمی است و بار منفی کمتری دارد.
Informal. Used for socializing casually, less negative than 'consorting'.