اسم — همراهان
همراهان، شرکا یا همکاران، بهویژه در زمینه اجتماعی یا سلطنتی.
Companions, partners, or associates, especially in a social or royal context.
«ملکه و همراهانش در مراسم حاضر شدند.»
“The queen and her consorts appeared at the ceremony.”
«او با شرکای بد معاشرت میکرد و عادات بدی آموخت.»
“He kept bad consorts and learned bad habits.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به افرادی اشاره دارد که کنار یا همراه دیگران هستند.
Common. Refers to people who are alongside or in the company of others.
فعل — همراهی میکند
(شخص سوم مفرد حال) با کسی ارتباط یا همراهی دارد، معمولاً با بار منفی.
(third person singular present) Associates or keeps company with someone, often with negative connotations.
«او با مجرمان همراهی میکند.»
“He consorts with criminals.”
«او با افراد بانفوذ ارتباط دارد.»
“She consorts with influential people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری زمینهها به کار میرود اما consorts معمولاً همراه با معنای منفی است.
Common. Can be used in many contexts, but consorts often imply questionable company.