convene
فعل — جمع کردن
جمع کردن افراد برای برگزاری جلسه یا اجتماعی مشخص.
To bring people together, usually for a meeting or assembly.
«کمیته فردا برای بررسی بودجه گرد هم خواهد آمد.»
“The committee will convene tomorrow to discuss the budget.”
«رئیس جلسه اضطراری تشکیل داد.»
“The president convened an emergency meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینههای رسمی وقتی افراد گرد هم میآیند قابل جایگزینی است، مثلا assemble for a meeting. کمتر برای دورهمیهای غیررسمی کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in formal contexts about people gathering, e.g., 'assemble for a meeting'. Less used for informal or spontaneous gatherings.
رسمی. معمولا وقتی قدرتی افراد را احضار میکند به کار میرود، مثل summon a council. لزوما همیشه جایگزین convene نمیشود.
Formal. Often used when authority calls people, e.g., 'summon a council'. Not always interchangeable as convene can be neutral or less authoritative.
خیلی رایج و کلی. همیشه نمیتوانند جایگزین هم باشند زیرا convene بیشتر بر سازماندهی تأکید دارد ولی meet حضور در جلسه را نشان میدهد.
Very common and general. Not always interchangeable because 'convene' implies organizing and calling a meeting, while 'meet' emphasizes attendance.