convolution
اسم — پیچش
پیچ و خم یا حلقه، به ویژه یکی از چندین پیچ و خم یا حلقه.
A coil or twist, especially one of many coils or twists.
«سطح مغز با پیچ و خمهای متعددی پوشیده شده است.»
“The brain's surface is covered with numerous convolutions.”
«او پیچ و خمهای صدف را با انگشتش دنبال کرد.»
“He traced the convolutions of the seashell with his finger.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'حلقه' یک مترادف مستقیم است، به ویژه برای چیزی که به صورت مارپیچ یا حلقه پیچیده شده است. 'پیچش' اغلب به چندین حلقه یا پیچ و خم پیچیده اشاره دارد و میتواند برای ساختارهای پیچیدهتر استفاده شود. 'یک حلقه طناب' در مقابل 'پیچیدگیهای مغز'.
Everyday. 'Coil' is a direct synonym, especially for something wound into a spiral or ring. 'Convolution' often implies multiple, intricate coils or twists, and can be used for more complex structures. 'A coil of rope' vs. 'The convolutions of the brain'.
روزمره. 'پیچ' اصطلاح کلیتری برای چیزی است که چرخانده یا خم شده است. 'پیچش' به یک سری پیوسته و اغلب ارگانیک یا طبیعی از پیچها اشاره دارد، مانند آنچه در آناتومی یافت میشود. همیشه برای ساختارهای پیچیده قابل جایگزینی نیست.
Everyday. 'Twist' is a more general term for something turned or bent. 'Convolution' implies a more continuous and often organic or naturally formed series of twists, like those found in anatomy. Not always interchangeable for complex structures.
اسم — پیچیدگی
چیزی که بسیار پیچیده یا دشوار برای دنبال کردن است.
Something that is very complex or difficult to follow.
«سند حقوقی پر از پیچیدگی بود و درک آن دشوار بود.»
“The legal document was full of convolutions and hard to understand.”
«استدلال او آنقدر پیچیده بود که رشته کلام را گم کردم.»
“His argument had so many convolutions that I lost track.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'پیچیدگی' یک اصطلاح گسترده برای چیزی است که پیچیده یا دشوار برای درک است. 'پیچش' اغلب به نوع خاصی از پیچیدگی اشاره دارد که از آرایش پیچیده، چرخشی یا غیرمستقیم، به ویژه در بحثها یا نثر، ناشی میشود. هنگام اشاره به حالت پیچیدگی قابل تعویض است.
Everyday. 'Complexity' is a broad term for something intricate or difficult to understand. 'Convolution' often implies a specific kind of complexity arising from intricate, winding, or circuitous arrangement, especially in arguments or prose. Interchangeable when referring to the state of being complex.