counterproposal
coun·ter·pro·po·sal/ˌkaʊntərprəˈpəʊzəl/
counter-opposite, againstproposala suggestion or plan
noun (اسم)commonplural (جمع): counterproposals
اسم — پیشنهاد متقابل
پیشنهاد متقابلپیشنهاد مخالف
پیشنهادی که در پاسخ به پیشنهاد قبلی داده میشود و معمولاً مخالف یا اصلاحکننده پیشنهاد اصلی است.
A proposal made in response to one already given, usually opposing or modifying the original suggestion.
«آنها طرح ما را رد کردند و یک پیشنهاد متقابل دادند.»
“They rejected our plan and made a counterproposal.”
«مذاکره بهخاطر پیشنهاد متقابل اتحادیه متوقف شد.»
“The negotiation stalled due to a counterproposal from the union.”