courtroom
اسم — دادگاه
اتاقی در دادگاه که پروندههای حقوقی در آن شنیده و قضاوت میشوند.
A room in a courthouse where legal cases are heard and decided.
«وکیل دلایل خود را در دادگاه ارائه داد.»
“The lawyer presented his arguments in the courtroom.”
«در سالن دادگاه دستور سکوت داده شد.»
“Silence was ordered in the courtroom.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند به دفتر خصوصی قاضی یا اتاقی کوچکتر برای نوع خاصی از رسیدگی قانونی اشاره داشته باشد، نه فضای عمومی اصلی. 'قاضی به اتاقش بازگشت.'
Formal. Can refer to a judge's private office or a smaller room for a specific type of legal proceeding, not the main public space. 'The judge retired to his chambers.'
رسمی/فنی. به هیئتی اطلاق میشود که برای حل و فصل اختلافات تشکیل شده، اغلب کمتر از دادگاه رسمی است یا برای انواع خاصی از قوانین (مثلاً دیوان اداری). 'پرونده توسط یک دیوان بینالمللی رسیدگی شد.'
Formal/technical. Refers to a body established to settle disputes, often less formal than a court or for specific types of law (e.g., administrative tribunal). 'The case was heard by an international tribunal.'