adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): coyposition (جایگاه): end
قید — با خجالتی
با خجالتیمودبانه
بهصورت خجالتی یا reserved که اغلب برای جلب توجه یا نشان دادن تواضع است.
In a shy or reserved manner, often to attract attention or appear modest.
«او با خجالتی به تعریف لبخند زد.»
“She smiled coyly at the compliment.”
«او بهصورت خجالتی از دوربین دور شد.»
“He looked coyly away from the camera.”
تفاوت با واژههای مشابه
shyly— خجالتی
معمولی. تقریباً به جای coyly برای رفتار خجالتی استفاده میشود اما coyly اغلب نوعی تواضع بازیگوشانه دارد.
Common. Almost interchangeable with coyly when describing shy behavior, but 'coyly' may imply playful or flirtatious modesty.