cragged

/ˈkræɡɪd/
craga steep rugged rock-edhaving the quality of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): craggiersuperlative (عالی): craggiest

صفت — سنگ‌چین‌دار

سنگ‌چین‌دارصخره‌ایناهموار

دارای صخره‌ها و پرتگاه‌های تند و ناهموار.

Having many steep, rugged rocks or cliffs.

«صخره‌های ناهموار بلند در برابر دریا ایستاده بودند.»

The cragged cliffs stood tall against the sea.

«ما با احتیاط از صورت ناهموار کوه بالا رفتیم.»

We climbed the cragged mountain face carefully.

تفاوت با واژه‌های مشابه
rockyسنگلاخی

مرسوم. وقتی از زمین پر از سنگ یا صخره صحبت می‌شود قابل جایگزینی است. عبارت rocky بیشتر معمول است ولی cragged تأکید بر تیزی صخره‌ها دارد.

Common. Interchangeable when describing terrain with many rocks or cliffs. 'Rocky terrain' is more frequent but 'cragged' emphasizes sharpness of the rocks.

jaggedدندانه‌دار

مرسوم. تأکید روی لبه‌های ناهموار و تیز، مشابه cragged ولی بیشتر به لبه‌ها اشاره دارد.

Common. Emphasizes uneven sharp edges, similar to cragged but usually refers to edges specifically.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000