اسم — گرفتگی عضلانی
انقباضات ناگهانی، غیرارادی و دردناک یک یا چند عضله.
Sudden, involuntary, painful contractions of a muscle or muscles.
«او اغلب بعد از دویدن دچار گرفتگی پا میشود.»
“She often gets leg cramps after running.”
«گرفتگیهای شکمی میتواند نشانه بیماری باشد.»
“Stomach cramps can be a sign of illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
پزشکی/رسمی. به هر انقباض ناگهانی و غیرارادی عضلانی اطلاق میشود که اغلب شرایطی کمتر شدید یا عمومیتر از 'cramps' را نشان میدهد. 'He had muscle spasms' درست است، 'He had spasms in his stomach' برای درد شدید درست است.
Medical/formal. Refers to any sudden, involuntary muscular contraction, often implying a less severe or more generalized condition than 'cramps'. 'He had muscle spasms' works, 'He had spasms in his stomach' for severe pain works.
رایج. به درد مداوم و مبهم اشاره دارد، نه انقباض ناگهانی و تیز. 'He had muscle aches after exercise' درست است، 'He had aches in his legs' برای درد عمومی درست است.
Common. Refers to a continuous, dull pain rather than a sudden, sharp contraction. 'He had muscle aches after exercise' works, 'He had aches in his legs' for general soreness works.
متضادها
فعل — محدود کردن
چیزی را در رشد یا حرکت آزادانه محدود یا ممانعت کردن.
To restrict or inhibit the development or free movement of something.
«فضای کوچک سبک او را محدود کرد.»
“The small space cramped her style.”
«ترس از شکست میتواند جاهطلبی فرد را محدود کند.»
“Fear of failure can cramp one's ambition.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای عقب نگه داشتن یا کنترل چیزی است، اغلب با زور یا ابزار قانونی. 'The police restrained the suspect' درست است، 'The rules restrained his creativity' درست است.
Formal. Implies holding back or controlling something, often by force or legal means. 'The police restrained the suspect' works, 'The rules restrained his creativity' works.
رایج/رسمی. به معنای دشوار کردن حرکت یا پیشرفت است. 'The bad weather hampered our plans' درست است، 'Lack of funds hampered the project' درست است.
Common/formal. Suggests making movement or progress difficult. 'The bad weather hampered our plans' works, 'Lack of funds hampered the project' works.