اسم — صدای جیرجیر
صدای تیز و با فرکانس بالا که بهخاطر فشار یا سایش ایجاد میشود.
A sharp, high-pitched sound produced by pressure or friction.
«صدای جیرجیر کف چوبی قدیمی را شنیدم.»
“I heard the creaking of old wooden floors.”
«در صدای بلندی از جیرجیر کردن داد.»
“The door made a loud creaking sound.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. صدای با فرکانس بالا مشابه؛ بسته به زمینه قابل تعویض.
Common. Similar high-pitched noise; often interchangeable depending on context.
فعل — جیرجیر کردن
ایجاد صدای تیز و با فرکانس بالا، بهخصوص به دلیل فشار یا سایش.
To produce a sharp, high-pitched sound, especially due to pressure or friction.
«کفپوشهای قدیمی زیر وزن او جیرجیر کردند.»
“The old floorboards creaked under his weight.”
«در به آرامی جیرجیرکنان باز شد.»
“The door creaked open slowly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام توصیف صداهای تیز اغلب با creak قابل تعویض است.
Common. Often interchangeable with creak when describing high-pitched sounds.