critical analysis
اسم — تحلیل انتقادی
بررسی دقیق و سنجشگرانهٔ چیزی بر پایهٔ استدلال و شواهد.
Careful examination and evaluation of something using reason and evidence.
«این درس تحلیل انتقادی گزارشهای خبری را آموزش میدهد.»
“The course teaches critical analysis of news reports.”
«تحلیل انتقادی او شواهد ضعیف را مشخص کرد.»
“Her critical analysis identified weak evidence.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای سنجش کیفیت یا ارزش میتواند جای این اصطلاح بیاید: an evaluation of the policy درست است، اما critical analysis به استدلال دقیق دربارهٔ سازوکار موضوع هم نیاز دارد. برای ارزیابی کلی، نه تفسیر موشکافانه، انتخاب میشود.
Formal. It can replace this term when judging quality or value: 'an evaluation of the policy' works, but critical analysis also requires detailed reasoning about how it works. Choose it for an assessment rather than close interpretation.