اسم — کلاهبردارها
افراد خلافکار یا نادرستکار، بهویژه کسانی که دزدی یا کلاهبرداری میکنند.
Criminals or dishonest people, especially those who commit fraud or theft.
«شهر پر از کلاهبردارانی بود که میخواستند مردم را فریب دهند.»
“The town was full of crooks trying to cheat people.”
«پلیس پس از یک تعقیب طولانی کلاهبردارها را گرفت.»
“Police caught the crooks after a long chase.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای افرادی که قانون را شکستهاند بهطور کلی به کار میرود؛ با crooks زمانی که به خلافکاران اشاره دارد قابل جایگزینی است ولی crooks معمولاً نیرنگزن را تاکید میکند.
Common. Used broadly for people who break the law; interchangeable with 'crooks' when referring to lawbreakers but 'crooks' often implies dishonesty or trickery.
رسمیتر. بیشتر به خاطیان جوان اشاره دارد؛ ممکن است به جای 'crooks' برای نوجوانان استفاده شود اما در مورد بزرگسالان کمتر رایج است.
More formal. Refers often to young offenders; can be used instead of 'crooks' for juvenile offenders but less common for adults.