cultivar
اسم — رقم زراعی
گونهای از گیاه که از طریق اصلاح نژاد انتخابی و کشت، تولید شده است.
A plant variety that has been produced in cultivation by selective breeding.
«این سیب یک رقم زراعی جدید است که برای مقاومت در برابر بیماریها توسعه یافته است.»
“This apple is a new cultivar developed for disease resistance.”
«بسیاری از گلهای محبوب باغچه ارقام زراعی هستند.»
“Many popular garden flowers are cultivars.”
اسم — کولتیوار
مجموعهای از گیاهان زراعی که با ویژگیهای خاصی قابل تشخیص است و این ویژگیها در تولید مثل جنسی یا غیرجنسی حفظ میشوند.
A population of cultivated plants that is distinguishable by any characteristic and that, when reproduced sexually or asexually, retains its distinguishing characteristics.
«گیاهشناس چندین کولتیوار جدید را در مجموعه شناسایی کرد.»
“The botanist identified several new cultivars in the collection.”
«هر گونه پرورشی نیازهای خاصی برای رشد بهینه دارد.»
“Each cultivar has specific requirements for optimal growth.”