curtain

cur·tain/ˈkɜːr.tən/
noun (اسم)commonplural (جمع): curtains

اسم — پرده

پرده

تکه پارچه‌ای که برای پوشاندن پنجره یا جدا کردن فضاها آویزان می‌شود

A piece of fabric hung to cover windows or separate spaces

«برای جلوگیری از نور خورشید پرده‌ها را ببند.»

Close the curtains to block the sunlight.

«پرده‌های صحنه به آرامی باز شدند.»

The stage curtains opened slowly.

تفاوت با واژه‌های مشابه
drapeپرده

رایج. معنای مشابه دارد ولی drape می‌تواند پارچه تزئینی یا شل باشد؛ در برخی موارد جایگزین است.

Common. Similar meaning but 'drape' can be decorative or loose fabric; interchangeable in some contexts.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000