فعل — کوتاه شد
به معنای کوتاه کردن، کاهش دادن، یا محدود کردن چیزی از نظر مقدار یا دامنه.
Past tense and past participle of 'curtail': to reduce in extent or quantity; impose a restriction on.
«برنامههای سفرمان به دلیل طوفان کوتاه شد.»
“Our travel plans were curtailed due to the storm.”
«بودجه پروژه به شدت کاهش یافت.»
“The budget for the project was severely curtailed.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. گستردهتر و کلیتر از 'curtailed'. میتواند برای اعداد، اندازه یا شدت به کار رود. در اشاره به کاهش عمومی قابل جایگزینی است، اما 'curtailed' اغلب به محدودیت عمدی اعمال شده توسط یک مرجع یا شرایط اشاره دارد، در حالی که 'reduced' میتواند منفعل باشد.
Everyday. Broader and more general than 'curtailed'. Can be used for numbers, size, or intensity. Interchangeable with 'curtailed' when referring to a general decrease, but 'curtailed' often implies a deliberate restriction imposed by an authority or circumstance, whereas 'reduced' can be passive.
روزمره. به معنای محدود کردن از نظر اندازه، مقدار یا دامنه. در معنا بسیار به 'curtailed' نزدیک است و اغلب قابل جایگزینی است، به خصوص در مورد دامنه یا مدت زمان. 'Curtailed' گاهی اوقات حس قویتری از ناتمام ماندن پیش از موعد را منتقل میکند.
Everyday. Means to restrict in size, amount, or extent. Very close in meaning to 'curtailed' and often interchangeable, especially when discussing scope or duration. 'Curtailed' sometimes carries a stronger sense of being cut short prematurely.