curtains

cur·tains/ˈkɜːrtənz/
curtaina piece of fabric to cover windows-splural suffix
noun (اسم)commonplural (جمع): curtains

اسم — پرده‌ها

پرده‌هاپارچه‌پنجره‌ای

تکه‌های پارچه که روی پنجره یا در آویزان می‌شوند برای جلوگیری از نور یا ایجاد حریم خصوصی

Pieces of fabric hung over windows or doors to block light or provide privacy.

«او پرده‌ها را بست تا جلوی نور خورشید را بگیرد.»

She closed the curtains to block the sunlight.

«پرده‌ها قرمز و مخملی بودند.»

The curtains were red and velvet.

تفاوت با واژه‌های مشابه
drapesدراپه‌ها

رسمی. پرده‌های ضخیم، معمولا در خانه‌ها یا تئاترها استفاده می‌شود.

Formal. Heavy curtains, often used in houses or theaters.

blindsکرکره‌ها

رایج. پوشش پنجره از جنس تیغه، نوعی متفاوت از پرده.

Common. Window coverings made of slats, different type from curtains but related.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000